pfeil_startseite

POINT DE DÉPART

Chaque jour, des jeunes de différents pays du monde arrivent à la gare centrale de Munich. Ils savent très peu de choses à propos de notre pays et de ce qui les attend ici. Peut-être savent-ils seulement que leur situation pourrait être un peu meilleure ici que dans leur pays d'origine.

Bien souvent, ils ne savent pas comment ils doivent et peuvent se comporter dans leur nouvel environnement. De nombreuses situations sont nouvelles et inhabituelles pour eux. Ils buttent sur les distributeurs de tickets dans les transports en commun, comme dans le métro.
De même ils ne peuvent comprendre ni la publicité qu'ils croisent à chaque coin de rue, ni les règlements auxquels ils ne peuvent se conformer.
 
Dans leur pays d'origine, les choses fonctionnent différemment et leur vie quotidienne est souvent déterminée par d'autres nécessités. Leurs expériences jusqu’ici font que les jeunes peuvent avoir du mal à se frayer un chemin dans ce nouvel environnement.

OBJECTIF DES WELCOMEGUIDES

Avec MY-WelcomeGuide, l’idée consiste à donner - sous forme de courts clips vidéo - des conseils aux jeunes et aux enfants réfugiés pour qu’ils puissent mieux s’intégrer dans leur nouvel environnement. Le ton des clips n’est de ce fait ni didactique, ni moralisateur.
 
Le but du projet est de donner aux nouveaux arrivants les premiers conseils faciles à comprendre pour qu’ils puissent mieux s’intégrer chez nous. L’objectif principal étant de montrer aux jeunes comment ils peuvent se débrouiller au quotidien et saisir les opportunités de participation dans notre société.
L’idée derrière le projet, c’est que les jeunes qui produisent les clips MY-WelcomeGuide soient activement impliqués à tous les niveaux. Ils sont fortement impliqués tant dans le choix des sujets que dans la réalisation des clips. Cela permet de s’assurer que les sujets abordés sont très proches des besoins de ces réfugiés nouvellement arrivés à Munich.
 
Ils sont assistés par des pédagogues des médias du « Medienzentrum München » ainsi que par un conseil consultatif composé de représentants de diverses organisations et institutions sociales dans le domaine du travail interculturel. Le Conseil consultatif agit en tant qu’organe consultatif dans le choix des sujets, mais aussi pour s’assurer pendant le tournage des clips que le contenu véhiculé ne soit pas susceptible d’être mal interprété.

SUJETS DES WELCOMEGUIDES

Chaque clip est structuré selon un même canevas de base, de sorte qu'il est bien identifiable comme étant un MY-WelcomeGuide et qu’il soit facile à comprendre par tous.

Chaque clip a une durée maximale 3 minutes et est disponible sur www.MY-WelcomeGuide.de et sur le canal MY-WelcomeGuide de YouTube.
Pour chaque sujet, les versions dans les différentes langues sont traduites avec l'aide des jeunes. Ainsi, il y a par exemple des clips en anglais, français, dari, arabe, somali et allemand. En outre, les clips sont conçus de manière à être compréhensibles de façon non verbale.

Ainsi, de nombreuses vidéos sur différents sujets sont créées et sont rassemblées sur le site Web www.MY-WelcomeGuide.de où elles sont présentées de façon attrayante et informative.

FORME DES WELCOMEGUIDES

La forme des clips vise à informer de manière ludique et également à faciliter le travail de différents intervenants tels que des initiatives et des institutions qui peuvent les utiliser spécifiquement à l’occasion d’événements et pour leurs activités de conseil. Le projet est sous la responsabilité de « Medienzentrum München » le centre des médias du JFF.
Les clips sont disponibles publiquement sur le site www.MY-WelcomeGuide.de et peuvent également être distribués.

Back to Top